Beglaubigte Übersetzung aus der ukrainischen Sprache
Wappen der Ukraine
Anlage zum Fachdiplom
(ohne Diplom nicht gültig)
Diese Anlage zum Diplom bestatigt daß Herr ELISEEV OLEKSANDR Vatersname: LEONIDOVIC* im Jahre 1992 immatrikuliert wurde und im Jahre 1998 den vollen Kurs der Internationalen Universitat für zivile Luftfahrt Kiew im Fach 7.091501 "Komputer und Intellektsysteme und Netze" absolviert hat.
Wahrend des Studiums an der Internationalen Universität fur zivile Luftfahrt in Kiew hat Herr ELISEEV* folgende Prüfungen und Zwischenprüfungen abgelegt:
|
Nr
|
Fach | Stunden | Benotigung |
|---|---|---|---|
|
1
|
Geschichte der Ukraine | 120 | gut |
|
2
|
Philosophie | 120 | sehr gut |
|
3
|
Grundlagen der Wirtschaftsteorien | 120 | gut |
|
4
|
Soziologie und Politologie | 120 | sehr gut |
|
5
|
Ukrainische und ausländische Kultur | 70 | gut |
|
6
|
Amtssprache Ukrainisch | 60 | gut |
|
7
|
Fremdsprache | 310 | sehr gut |
|
8
|
Sport | 264 | Testat |
|
9
|
Ethik | 24 | Testat |
|
10
|
Logik | 24 | --- |
|
11
|
Grundlagen des Rechts | 54 | Testat |
|
12
|
Grundlagen des Verfassungsrechts der Ukraine | 54 | Testat |
|
13
|
Ökonomie der zivilen Luftfahrt | 100 | gut |
|
14
|
Plannung, organisation und Management des Rechnenzentren | 170 | sehr gut |
|
15
|
Praktikum in Management | 50 | Testat |
|
16
|
Zivilschutz | 62 | Testat |
|
17
|
Arbeitsschutz | 40 | sehr gut |
|
18
|
Grundlagen des Umweltschutzes | 70 | Testat |
|
19
|
Programieren | 206 | sehr gut |
|
20
|
Höhere Matematik | 475 | sehr gut |
|
21
|
Physik | 410 | sehr gut |
|
22
|
Mechanismen der EDV Anlagen | 110 | gut |
|
23
|
Zeichnunsgeometrie und Ingenieurgraphik | 110 | sehr gut |
|
24
|
Elektrotechnik | 230 | gut |
|
25
|
Flugsicherheit | 60 | Testat |
|
26
|
Einführung in die Rechentechnik | 30 | Testat |
|
27
|
Angewandte Mathematik | 465 | gut |
|
28
|
Angewandte Theorie der digitalen Gerate | 103 | sehr gut |
|
29
|
Elektronik | 130 | sehr gut |
|
30
|
Systemsoftware der EDV, Rechenzentren, Systeme und Netze | 233 | sehr gut |
|
31
|
Schematechnik | 114 | sehr gut |
|
32
|
Konstruiren und Technologie der EDV | 174 | gut |
|
33
|
Theorie und Projektierung der EDV | 250 | sehr gut |
|
34
|
Rechenkomplexe, Systeme und Netze | 100 | sehr gut |
|
35
|
Peripherieanlagen | 118 | sehr gut |
|
36
|
Mikroprozessoren in der Systemen der datenverarbeitung und Datenmanagement | 104 | sehr gut |
|
37
|
Systemen der künstlichen Intelligenz | 78 | Testat |
|
38
|
Betrieb der Technik zur EDV | 90 | Testat |
|
39
|
Automatisierte Steuerung der EDV | 92 | sehr gut |
|
40
|
Analoge und hybride EDV Anlagen | 100 | sehr gut |
|
41
|
Verläßigkeit der EDV, Systeme Komplexe und Netze | 84 | Testat |
|
42
|
Borderechenanlagen | 160 | sehr gut |
|
43
|
Anlagen der Rechenzentren für zivile Luftfahrt | 234 | sehr gut |
|
44
|
Metrologie und Standardisierung | 60 | Testat |
|
45
|
Informations- und Meßtechnik | 60 | Testat |
|
46
|
Techniche Betriebsausbildung- Bediener der EDV Anlagen | 180 | sehr gut |
|
47
|
Planung, Organisation und Management des Rechenzentrums (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
48
|
Ökonomie der zivilen Luftfahrt (J/A)* | 22 | gut |
|
49
|
Höhere Mathematik (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
50
|
Mechanismen der EDV Anlagen (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
51
|
Angewandte Theorie der digitalen Geräte (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
52
|
Elektronik (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
53
|
Systemsoftware der EDV, Rechenzentren, Systeme und Netze (J/A)* | 44 | gut |
|
54
|
Schematechnik (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
55
|
Theorie und Projektierung der EDV (J/A)* | 44 | gut |
|
56
|
Rechenkomplexe, Systeme und Netze (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
57
|
Automatisierte Steuerung der EDV (J/A)* | 22 | gut |
|
58
|
Verläßigkeit der EDV, Systeme Komplexe und Netze (J/A)* | 22 | sehr gut |
|
59
|
Bordrechenanlagen (J/A)* | 44 | sehr gut |
|
Nr
|
Fach | Stunden | Benotigung |
|---|---|---|---|
|
1
|
Programmieren in spezielen Sprachen | 30 | Testat |
|
2
|
Fremdsprache | 72 | Testat |
|
3
|
Maschinengraphik | 40 | Testat |
|
4
|
Metoden Wissenschaftlichen Experiments | 20 | Testat |
|
5
|
EDV und Rechensysteme der zukünftigen Generationen | 20 | Testat |
|
6
|
Aüslandische RechenTechnik | 30 | Testat |
|
7
|
Ästetik | 18 | --- |
|
8
|
Geschichte der Religion | 18 | --- |
|
9
|
Grundlagen der Ingenieurkreativitat | 18 | Testat |
|
10
|
Umweltschutz | 24 | Testat |
|
Nr
|
Fach | Stunden | Benotigung |
|---|---|---|---|
| 1 | Rechenpraktikum | 144 | sehr gut |
| 2 | Technologisches Praktikum | 144 | sehr gut |
| 3 | Betriebspraktikum | 144 | sehr gut |
| 4 | Diplompraktikum | 288 | sehr gut |
Das Diplomprojekt mit dem Thema
"Kryptographischer Rechner fürs System mit einem offenen Schlussel"
wurde Benotigung sehr gut vorgestellt.
Staatsexamina Sehr gut
Der Rektor gez. Unterschrift
Registernummer
Wappensiegel
Anm. d. Übers.:
* Schreibweise nach ISO Norm
** englische Schreibweise laut Reisepaß YELISEYEV ALIAKSANDR
J/A entspricht Jahresarbeit
Als vom Präsidenten des Landgerichtes Landau in der Pfalz ermachtigte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der ukrainischen und deutschen Sprache bestatigte ich: Die vorstechende Übersetzung des mir im Original vorgelegen, in der ukrainischen Sprache abgefaßen Schriftstückes ist richtig und vollstandig.
Regensburg, den 17.07.2004
Dipl. Übers. Olga Barkhash
Ermachtigte Übersetzerin der Ukrainischen, deutschen & englischen Sprache allgemein beeidigte Dolmetscherin der ukrainischen und deutschen Sprache
Offentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische sprache
Olga Barkhash
Arnulfsplatz 1, 93047 Regensburg Tel/Fax 0941-84295
